ShipName() is localized even if it shouldn't be

[Klajan]

What's Wrong

"your ship" (EN) is localized to "deine ship" (DE) even though EDDI language is set to English. This only happens if launched through VoiceAttack beta.

Expected

"your ship" should adhere to the language set in EDDI

Observed

"your ship" is localized to German even though EDDI is set to English

Steps to reproduce

1. launch EDDI as VoiceAttack Plugin.
2. speak ship name without any name set

Configuration

• Version
  • EDDI Version: 4.0.1
  • VoiceAttack Version: v1.9.9.108
• Localization
  • EDDI's language: EN
  • Windows language: DE
  • Voice: Microsoft Mark

My Investigation

Investigation Notes

This behavior only happens with the beta versions of VoiceAttack.

EDDI Logs

Player journals

[Tkael]

This should be fixed for the next release. o7