EDCD / EDDI

Companion application for Elite Dangerous
Other
443 stars 81 forks source link

EDDI Core: Add Spanish galnet news? #38

Closed Tkael closed 6 years ago

Tkael commented 7 years ago

See https://github.com/cmdrmcdonald/EliteDangerousDataProvider/issues/252

First of all congratulations for your great work, I use it every day thanks.

In our website EliteesP www.eliteesp.es/ we translate the news of galnet, with the consent of frontier.

Would it be possible to add the galnet news translated into Spanish to EDDI?

We have a news feed. http://eliteesp.es/category/galnet/feed/

Tkael commented 7 years ago

Feed currently appears to be down, making it impossible to compare feed elements and check whether existing code can be used for this purpose?

7xu5 commented 7 years ago

Hi sorry but I do not know why it happens that the feed is updated and online, I attached the xml. The link is the same. I see it doing ctrl + u in firefox.

http://eliteesp.es/category/galnet/feed/

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"

Galnet ESP – Elite: Dangerous ESP http://eliteesp.es Comunidad hispanohablante de Elite: Dangerous. Fri, 29 Sep 2017 20:09:39 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.2 https://i2.wp.com/eliteesp.es/wp-content/uploads/2017/02/grupoelite1.png?fit=32%2C32 Galnet ESP – Elite: Dangerous ESP http://eliteesp.es 32 32 129643796 Noticias de la galaxia: Noticias desde el frente http://eliteesp.es/2017/09/29/noticias-la-galaxia-noticias-desde-frente/ Fri, 29 Sep 2017 15:45:49 +0000 http://eliteesp.es/?p=9594 29 de septiembre de 3303 Muchos pilotos independientes ya han llevado a sus naves para probar el armamento anti-Thargoide recientemente]]>

29 de septiembre de 3303

Muchos pilotos independientes ya han llevado a sus naves para probar el armamento anti-Thargoide recientemente desarrollado por Aegis. Mientras tanto, Aegis ha reunido un equipo de especialistas para analizar los resultados de estos encuentros y determinar la eficacia de las nuevas armas.

El almirante Aden Tanner, enlace militar de Aegis, ha señalado:

“Las armas están funcionando como se esperaba, pero los pecios Thargoides son altamente resistentes. Incluso con armas especializadas, parece que sus naves sólo pueden ser destruidas a través de esfuerzos colectivos “.

“Hemos recibido informes de pilotos solitarios, e incluso de grupos pequeños, siendo totalmente aniquilados por los Thargoides. Esta trágica noticia ilustra que aunque las nuevas armas son efectivas, sdebemos trabajar duro si queremos alcanzar la paridad militar “.

]]>
9594
Noticias de la galaxia: Nuevos ataques Thargoides http://eliteesp.es/2017/09/29/noticias-la-galaxia-nuevos-ataques-thargoides/ Fri, 29 Sep 2017 13:10:57 +0000 http://eliteesp.es/?p=9597 29 de sepiembre de 3303 A medida que la primera campaña de Aegis para abordar la amenaza Thargoide concluye, a]]>

29 de sepiembre de 3303

A medida que la primera campaña de Aegis para abordar la amenaza Thargoide concluye, a los sistemas centrales llegan informes de nuevos ataques Thargoides en las Pléyades.

En esta ocasión, el blanco fué una serie de naves imperiales y civiles, los ataques ocurrieron en HIP 17962, HR 1185, IH-V C2-5 y el Sector Pleiades IR-W D1-55. Dicha violencia se cree que ha resultado en una serie de muertes humanas.

Al igual que con el reciente ataque en el sistema Pleiades Sector IR-W D1-55, los datos recuperados de los lugares indican que los Thargoides atacaron sin provocación. Aunque algunos de los buques devolvieron el fuego, ninguno logró destruir o dañar los pecios Thargoides.

La profesora Cora Shaw, directora del Instituto Palin y una autoridad en xenobiología, comentó la noticia:

“Si los Thargoides creen que tienen alguna reivindicación respecto a las Pléyades, entonces lo que estamos viendo podría ser territorialismo. Pero es igualmente posible que vean a la humanidad como un enemigo, independientemente de dónde nos encuentren. En esta etapa es difícil sacar conclusiones definitivas .”

]]>
9597
Noticias de la comunidad: Pilotos Élite marcando la diferencia http://eliteesp.es/2017/09/29/noticias-la-comunidad-pilotos-elite-marcando-la-diferencia/ Fri, 29 Sep 2017 11:40:27 +0000 http://eliteesp.es/?p=9620 The Maia Herald 27 de septiembre de 3303 Entre las descripciones cada vez más frecuentes de la destrucción Thargoide en]]>

The Maia Herald
27 de septiembre de 3303

Entre las descripciones cada vez más frecuentes de la destrucción Thargoide en las Pléyades se pueden encontrar historias de esperanza. Una de estas narraciones involucra al Teniente Comandante Durand, un tripulante de la Imperial Cutter Pugio, quien fue rescatado de una nave Thargoide en el sistema Electra.

El teniente Durand relató su terrible historia al personal médico en un lugar seguro de Merope:

“Miré con horror desde mi cápsula de escape como el pecio Thargoide recogió cápsulas de otras naves. Me había resignado al mismo destino, hasta que apareció una Cobra Mk III. Parecía que soltó algo que el Thargoide aceptó de inmediato. El dron recolector se dirigió hacia mí y recuperó mi cápsula, y me trajeron aquí.”

Se han registrado narraciones similares en todo el sector. En muchos casos, anónimos pilotos Élite han entregado cápsula de escape en las estaciones.

]]>
9620
Objetivo de la comunidad: Segunda iniciativa Aegis http://eliteesp.es/2017/09/28/objetivo-la-comunidad-segunda-iniciativa-aegis/ Thu, 28 Sep 2017 18:55:06 +0000 http://eliteesp.es/?p=9618 28 de septiembre de 3303 En la última semana, Aegis comenzó a desarrollar armamento y tecnologías con intención de hacer]]>

28 de septiembre de 3303

En la última semana, Aegis comenzó a desarrollar armamento y tecnologías con intención de hacer frente a la amenaza Thargoide. Aunque algunos critican el giro militarista que está tomando Aegis, existe un consenso general en que era algo necesario.

En cuanto a las noticias relativas a la intención de Aegis de embarcarse en una nueva iniciativa, el intermediario militar de Aegis, el almirante Aden Tanner, emitió el siguiente comunicado:

“Los Thargoides representan una amenaza muy real y su hostilidad requiere que tomemos medidas al respecto. En cuanto a nuestra anterior iniciativa, la idea es colaborar con algunos de los ingenieros más relevantes de la galaxia para desarrollar tecnología anti-Thargoide eficiente.”

Como respaldo a esta iniciativa, los socios corporativos de Aegis, los independientes de Wolf 397, se han comprometido a recompensar a los pilotos que entreguen tantalio, muestras de tejido de cíclopes Thargoides y compuestos CMM a la estación de servicios Chelbin, en el sistema Wolf 397.

La campaña comenzará el 28 de septiembre y tendrá una duración de una semana. Si se consigue su último objetivo antes de lo planeado, la campaña finalizará inmediatamente.

]]>
9618
Noticias de la galaxia: Concluye la campaña de los ingenieros http://eliteesp.es/2017/09/28/noticias-la-galaxia-concluye-la-campana-los-ingenieros/ Thu, 28 Sep 2017 18:45:39 +0000 http://eliteesp.es/?p=9612 28 de septiembre de 3303 Un portavoz de Aegis ha anunciado que su petición de materiales de origen Thargoide ha]]>

28 de septiembre de 3303

Un portavoz de Aegis ha anunciado que su petición de materiales de origen Thargoide ha sido un éxito. Se han entregado grandes cantidades de materiales en Awyra Flirble y Obsidian Orbitala lo largo de toda la semana pasada, gracias a la respuesta entusiasta de la comunidad galáctica. Los materiales serán entregados a Liz Ryder e Ishmael Palin quienes comenzarán su trabajo en nuevas tecnologías con que contrarrestar la amenaza Thargoide.

A medida que la campaña llegaba a su fin, un portavoz publicó unas breves declaraciones:

“Las iniciativas de esta índole son el pilar fundamental de la economía galáctica, pero esta campaña es de una importancia capital. La humanidad se va a enfrentar a una amenaza a su seguridad y todo el mundo deberá poder oponerse a ella”.

“Es más, si tenemos éxito resistiendo a los Thargoides, necesitaremos desarrollar tecnologías más allá. Esta no será la última campaña de este tipo”.

Los pilotos que han contribuido a la iniciativa ya pueden recoger sus recompensas en Awyra Flirble, en el sistema Eurybia y en Obsidian Orbital del sistema Maia.

]]>
9612
Objetivo de la comunidad: Petición de Winged Hussars http://eliteesp.es/2017/09/28/objetivo-la-comunidad-peticion-winged-hussars/ Thu, 28 Sep 2017 18:10:05 +0000 http://eliteesp.es/?p=9616 28 de septiembre de 3303 Winged Hussars ha anunciado sus planes de establecer unas instalaciones recreativas y una baliza para]]>

28 de septiembre de 3303

Winged Hussars ha anunciado sus planes de establecer unas instalaciones recreativas y una baliza para turistas en el sistema HIP 110028, junto a un mundo similar a la Tierra.

La organización asegura que con esto espera atraer turistas pudientes de sistemas importantes, como Sol y Achenar, gente que busque relajarse, pero también con ganas de aventura.

Winged Hussars se encargará de los materiales para las nuevas instalaciones pero, para colmar los gustos de sus futuros clientes, han solicitado grandes cantidades de brandy laviano, whisky perlado de Eranin, cerveza Kongga, zumo diabólico leestiano, bourbon de Epsilon Indi y elixir de serpiente de Bast. Los pilotos que entreguen estas bebidas alcohólicas en el muelle Zander, del sistema HIP 110028, recibirán generosas recompensas.

Un portavoz del grupo realizó las siguientes declaraciones:

“Estamos ante una gran oportunidad de traer un nuevo negocio a una de las colonias fronterizas de la galaxia. Solicitamos la ayuda de los pilotos independientes y estamos dispuestos a ofrecer precios muy competitivos para los licores requeridos”.

La campaña comenzará el 28 de septiembre de 3303 y tendrá una duración de una semana. Si se consigue su último objetivo antes de lo planeado, la campaña finalizará inmediatamente.

]]>
9616
Objetivo de la comunidad: La instalación de Candy Shop http://eliteesp.es/2017/09/28/objetivo-la-comunidad-la-instalacion-candy-shop/ Thu, 28 Sep 2017 17:59:03 +0000 http://eliteesp.es/?p=9614 28 de septiembre de 3303 Candy Crew Guild, una organización corporativa independiente con sede en el sistema Irusan, ha anunciado]]>

28 de septiembre de 3303

Candy Crew Guild, una organización corporativa independiente con sede en el sistema Irusan, ha anunciado sus planes para establecer un importante astillero y una nave de investigación científica en su sistema. Para lograrlo ha lanzado una petición abierta de varios productos para su uso en la construcción.

El comandante Raijiin, jefe de la organización, explicó la naturaleza de la campaña:

“Necesitamos grandes cantidades de paladio, titanio y robótica, y queremos animar a todos los pilotos capaces y dispuestos a que nos ayuden”.

“Creemos que la iniciativa atraerá agitadores, pero hemos aumentado la seguridad del sistema y muchos de nuestros propios escuadrones están patrullando las rutas comerciales para asegurarnos de que ningún crimen queda impune”.

La organización ha prometido recompensar generosamente a los pilotos que entreguen las mercancías solicitadas en el puerto Bella, en el sistema Irusan.

La campaña dará comienzo el 28 de septiembre de 3303 y tendrá una duración de una semana. Si el objetivo se alcanzase antes de lo planeado, la campaña finalizaría inmediatamente.

]]>
9614
Objetivo de la comunidad: Petición de ingenieros de materiales Thargoide http://eliteesp.es/2017/09/21/objetivo-la-comunidad-peticion-ingenieros-materiales-thargoide/ Thu, 21 Sep 2017 22:31:58 +0000 http://eliteesp.es/?p=9581 21 de septiembre de 3303 Tras noticias que indicaban un ataque Thargoide a un convoy Federal en el sistema Pleiades]]>

21 de septiembre de 3303

Tras noticias que indicaban un ataque Thargoide a un convoy Federal en el sistema Pleiades Sector IR-W d1-55, Aegis ha recultado dos de los ingenieros más famosos para comenzar el desarrollo inmediato de tecnologías ofensivas y defensivas.

Uno de esos ingenieros es Liz Ryder, una especialista en armamento explosivo, que habló con Federal Times sobre su implicación:

“No es penetrar en los escudos Thargoide -nos hemos estado volando por los aires los unos a los otros durante siglos, así que nos hemos hecho bastante buenos haciéndonos daño- es sobre crear armas específicamente calibradas para dañar equipamiento Thargoide”.

Se preguntó a Ryder sobre la posibilidad de que fuese demasiado tarde para evitar un conflicto a gran escala con los Thargoides.

“Esa pregunta debemos hacérsela a los políticos. Mi trabajo es diseñar armas. Y si alguien, o algo, te dispara, tienes dos opciones: huir o devolver el fuego. En este momento solo tenemos la primera opción. Creemos que estaría bien poder disponer de la segunda”.

El profesor Ishmael Palin, la mayor autoridad en el campo de la xeno-biología, que también ha sido reclutado para el programa, ha declarado:

“Mi primera tarea es desarrollar un escáner que pueda darnos datos significativos sobre las naves Thargoide. Por supuesto para calibrar estas nuevas tecnologías necesitaremos grandes cantidades de material Thargoide”.

Aegis ha emplazado una petición abierta para varios materiales de origen Thargoide que serán necesarios durante la investigación: Aegis Core ha indicado que recompensará a aquellos pilotos que entreguen muestras tecnológicas desconocidas, materia desconocida biológica, reliquias antiguas y explosivos en Awyra Flirble en el sistema Eurybia para Liz Ryder, mientras que Aegis Research hará lo propio con quien entregue muestras tecnológicas desconocidas, resina desconocida, componentes informáticos y separadores resonantes en Obsidian Orbital en el sistema Maia para Ishmael Palin.

La campaña comenzará el 21 de septiembre y tendrá una duración de una semana. Si se consigue su último objetivo antes de lo planeado, la campaña finalizará inmediatamente.

]]>
9581
Noticias de la galaxia: Paz declarada en Ho Hsi http://eliteesp.es/2017/09/21/noticias-la-galaxia-paz-declarada-ho-hsi/ Thu, 21 Sep 2017 21:18:44 +0000 http://eliteesp.es/?p=9579 21 de septiembre de 3303 Las autoridades del sistema Ho Hsi han confirmado que el conflicto entre Ho Hsi Jet]]>

21 de septiembre de 3303

Las autoridades del sistema Ho Hsi han confirmado que el conflicto entre Ho Hsi Jet Comms Limited y Freedom Party of Ho Hsi ha finalizado.

Varios medios de información de Ho Hsi afirman que Ho Hsi Jet Comms Limited ha ganado la batalla. Por tanto, parece ser que Freedom Party of Ho Hsi ha retirado tus tropas.

Ambas facciones han recibido el apoyo de pilotos de combate independientes, a los que se les prometieron generosas recompensas. No obstante, solo Ho Hsi Jet Comms Limited se ha alzado con la victoria.

Un portavoz de Ho Hsi Jet Comms Limited se ha dirigido a los que han apoyado la causa:

“Sin vuestra ayuda, Freedom Party of Ho Hsi habría resultado victoriosa. Nunca olvidaremos lo que habéis hecho por nosotros”.

Los pilotos que han participado en el conflicto pueden recoger sus recompensas en Hand Ring en el sistema Ho Hsi.

]]>
9579
Noticias de la galaxia: Aegis planea ampliar sus objetivos http://eliteesp.es/2017/09/21/noticias-la-galaxia-aegis-planea-ampliar-objetivos/ Thu, 21 Sep 2017 14:59:14 +0000 http://eliteesp.es/?p=9568 21 de septiembre de 3303 Un portavoz de Aegis, la iniciativa conjunta de superpotencias creada para coordinar la investigación de]]>

21 de septiembre de 3303

Un portavoz de Aegis, la iniciativa conjunta de superpotencias creada para coordinar la investigación de los Thargoides, ha confirmado que la organización va a ampliar sus objetivos.

Se confirma que este desarrollo es una respuesta al reciente ataque Thargoide contra naves Federales en el sistema Pleiades Sector IR-W D1-55.

En unas breves declaraciones, el portavoz dijo:

“Aegis ha recibido autorización de los líderes de las tres superpotencias para no centrarse únicamente en la investigación, sino también en la defensa. Esto es muestra de la idea de que Aegis, la cual incluye a algunos de los expertos más importantes de la galaxia sobre vida no humana, está en la mejor posición para coordinar tales esfuerzos”.

“Entendemos que algunos lamentarán este desarrollo, pero se llegó a esta decisión después de mucha deliberación y todas las partes se han puesto de acuerdo en su necesidad. Podemos asegurar que las iniciativas de investigación continuarán”.

Se reafirma así que el presupuesto de la organización ha sido incrementado radicalmente.

]]>
9568

7xu5 commented 7 years ago

Hi again, can you check this link please? We try in firefox and works

http://eliteesp.es/feed/?feed=rss2

http://eliteesp.es/category/galnet/feed/?feed=rss2

7xu5 commented 7 years ago

Hi again sorry by the flood in our web of engineers in spanish we show the rss of the web of summary form, this is the address perhaps it will help you. http://ingenieros.eliteesp.es/cache/feed1.xml.

this has not been a good idea this link contains other news from the web that are not from galnet.

Syrrianyl commented 7 years ago

Hello, I'm not a member of the EDDI team, I don't work on the translation of galnet, I'm just a gui who try to have a EDDI in french. On what I see in the code, all feeds for galnet comes from "https://community.elitedangerous.com/" language in two letters "/galnet-rss" So there is actually https://community.elitedangerous.com/en/galnet-rss https://community.elitedangerous.com/de/galnet-rss https://community.elitedangerous.com/fr/galnet-rss

Could you contact the team of community.elitedangerous.com to have also your rss in that, so after it could be possible to add in a normalized way to make the call in spannish in the code

7xu5 commented 7 years ago

Hi Syrrianyl, we are in contact with the frontier translations section but we do not know when they will activate this option.

Syrrianyl commented 6 years ago

Hi. I take a look (very mately) to the feed (http://eliteesp.es/category/galnet/feed/) and the form is very different from those existing for the 3 languages ​that there is actualy. If we compare: Presence of photo that can cause problems, title use as a link (for the full news) and subtitle summary. No presence of the information itself (except if following each link, but after, we have no more simple text, but full page). The original code is made for a text architecture like the one presented in the 3 links above. Having different architectures for each language may become a real headache to manage. If the team managing the spanish rss can do a layout of the kind above, insertion should not be a problem.

richardbuckle commented 6 years ago

Now that we have Galnet audio in Spanish etc, this is redundant.