Delete src/routes/users.coffee

[stevekinney]

I can't delete files from the Github web interface, so this is a note reminding me to do it later.