Add test pipeline on every PR and push to main

[ifosch]

This adds a pytest execution using GH Actions and the Docker image for Appu on every new PR and push-to-main.