French Translation

[ELowry]

{
    "generic":
    {
        "error": "Erreur",
        "important": "IMPORTANT"
    },
    "meta":
    {
        "title": "StadiaIcons – {0} – Rarcourci",
        "simpleTitle": "{0} raccourci",
        "description": "Cette page vous permettra d'installer {0} sous forme de <em>Progressive Web App</a> avec une icône StadiaIcon.",
        "keywords": "Stadia, Icône, Design, Jeu, Jeu Vidéo, Rarcourci{0}"
    },
    "main":
    {
        "installed":
        {
            "title": "Installation réussie",
            "info": "Vous devriez maintenant pouvoir ouvrir {0} directement depuis votre bureau ou depuis le menu Démarrer.",
            "button": "Démarrez {0} maintenant"
        },
        "installPrompt":
        {
            "prompt": "Créez un raccourci sur votre appareil."
        },
        "popupPrompt":
        {
            "title": "Première installation",
            "inset1": "C'est la première fois que vous installez un raccourci StadiaIcons.",
            "inset2": "Afin de créer des raccourcis, vous devez autoriser ce site Web à afficher des <em>popups</em>*.",
            "inset3": "Si votre navigateur le permet, vous devriez voir un message demandant cette autorisation. Il se trouve généralement à droite de la barre d'adresse.",
            "request": "Si vous ne voyez pas ce message ou si vous venez d'octroyer l'autorisation au site, veuillez simplement appuyer sur ce bouton&nbsp;:",
            "button": "Vérifier l'accès aux <em>popups</em>",
            "footnote": "* Les raccourcis StadiaIcon Shortcuts fonction grâce aux <em>Progressive Web Apps</em>&nbsp;; ainsi, afin de lancer vos jeux en plein-écran, l'application doit donc ouvrir le jeu dans une fenâtre classique de navigateur à l'aide d'une en l'ouvrant dans une <em>popup</em> et referme alors immédiatement la page d'origine en arrière-plan."
        },
        "uninstall":
        {
            "stopped": "a été interrompu",
            "info": "Vous avez appuyé sur la touche {0} pendant le lancement de l'application.",
            "uninstall": "Vous essayez peut-être de désinstaller ce raccourci&nbsp;? Dans ce cas, vous devriez trouver un bouton <em>désinstaller</em> dans le menu de réglages de cette page, lequel se situe généralement en haut à droite de la fenâtre.",
            "restart": "Au cas contraire, vous pouvez simplement appuyer sur ce bouton pour démarrer votre jeu&nbsp;:",
            "button": "Jouer à {0}"
        },
        "unavailable":
        {
            "status": "Soit le raccourci est peut-être déjà installé OU votre navigateur n'est peut-être pas pris en charge",
            "info": "Si vous avez déjà installé le raccourci {1} de {0}, vous n'avez plus besoin d'utiliser ce lien&nbsp;; utilisez simplement le raccourci en question pour jouer à votre jeu&nbsp;!",
            "browsers": "Au cas contraire, nous vous recommandons vivement d'utiliser {0}Télécharger Chrome{1} ou {2}Télécharger Edge{3}."
        },
        "alert":
        {
            "info": "Pour désinstaller ce raccourci, appuyez sur la touche {0} pendant le lancement du raccourci."
        }
    },
    "home":
    {
        "metaDescription": "Installez des racourcis vers les jeux Stadia avec l'icône StadiaIcons correspondante !",
        "title": "Bienvenue à {0}&nbsp;!",
        "whatTitle": "Qu'est-ce&nbsp;?",
        "iconsDescription": "{0} est un set d'icônes de jeux créés pour {1}. Chaque icône respecte un design simple inspirées par le logo et les couleurs de Stadia.",
        "shortcutsDescription": "Quant à {0}, c'est un système qui vous permet de créer facilement sur votre bureau des racourcis pour vos jeux Stadia avec leur {1} correspondante.",
        "howTitle": "Comment ça marche&nbsp;?",
        "howInfo": "C'est assez simple&nbsp;: séléctionnez un jeu Stadia que vous souhaitez ajouter parmi la liste ci-dessous et suivez les instructions.",
        "button": "Je veux!"
    },
    "error":
    {
        "description": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande {0}.",
        "instructions": "Veuillez fermer cette page et réessayer. Si le problème persiste, veuillez me contacter sur Reddit {0} ou sur {1}.",
        "title": "Erreur {0}:",
        "cta": "{0}Cliquez ici{1} pour retourner à la page d'accueil",
        "codes":
        {
            "400": "Mauvaise requête",
            "401": "Vous n'êtes aps autorisés à visiter cette page",
            "403": "Accès interdit",
            "404": "Page non trouvée"
        },
        "head":
        {
            "title": "StadiaIcons – Erreur {0}",
            "simpleTitle": "StadiaIcons – Erreur",
            "description": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page&nbsp;: Erreur {0}, {1}"
        }
    },
    "popupTest":
    {
        "warning": "Cette fenêtre devrait bientpot se refermer toute seule.",
        "request": "Veuillez ne pas la refermer vous-même.",
        "head":
        {
            "title": "Test de popup",
            "description": "Cette page est utilisée pour tester l'autorisation à afficher des <em>popups</em>."
        }
    },
    "footer":
    {
        "copyright": "Copyright © {0} Eric Lowry. Sous license {1}.",
        "links": "Suivez {0}StadiaIcons sur GitHub{1}"
    }
}