Fix: pip resolver bug

[albeus]

Pip stalls trying to install cwlref-runner. It is related to the new dependency resolver:

• https://github.com/pypa/pip/issues/9215
• https://stackoverflow.com/questions/65122957/resolving-new-pip-backtracking-runtime-issue

This changeset introduces the use of pipenv to manage the setup.