ENCM-141 add mouse body map to summary page

[emro]

• Adds mouse body map to summary page
• Changes navigation label to reflect two body maps
• Minor style updates

[forresttanaka]

@mingjiecn I reviewed most of this before I was assigned to it. I just changed the menu title.