:shirt: Fix plot size in the docs

[o-laurent]

See https://torch-uncertainty.github.io/auto_tutorials/tutorial_scaler.html#sphx-glr-auto-tutorials-tutorial-scaler-py.

This goes for all tutorials.