Activate Grafana dashboard on Data Access building block

[j08lue]

We had the dashboard up at https://eoapisupport.develop.eoepca.org/, but it is currently down again. Looking into why

• https://github.com/developmentseed/eoapi-k8s/issues/146#issuecomment-2338819807