Render array-valued tool args as dropdown lists

[orviz]

Render args as dropdown lists whenever:

• "format": "array", and
• value is an array of values

The first item of the array is the default value.

Test case can be found in sqaaas-tooling feature/dropdown branch for restructuredtext-lint tool