Update to research tools section

[bayazitdeniz]

• added an interactive Jupyter Notebook subsection for RunAI
• more details on GPU capacities
• removed scratch volume mention, as it doesn't exist anymore
• updated kubeconfig file link

[bayazitdeniz]

Sorry for the extra old commits, not sure how the merge doesn't take them into account...