[G2M] Cox - add '_YM' to insights id when clientToken uses year & month

[geoerika]

Changes:

Data Source

• added _YM suffix to data source ID for widgets that use client tokens that contain a year & month

Ex:

 "dataSource" : {
    "id" : "dma_vehicle_age_YM",
    "type" : "Insights data"
  }

• adjusted the code to pull data for such cases, in sync with the changes in the firsorder branch

Recording of fetching data for a widget without _YM suffix in data source id, and for a widget with the suffix using the special firstorder branch.

https://user-images.githubusercontent.com/41120953/189365780-38e6b1c1-621a-4561-8e1f-b036a4eeb9f6.mov

[github-actions[bot]]

📚 Storybook preview (updated to eafe49092d6680f0c3df46cfa0e99d46b0d5a048)