update find_root_dir to work with git worktree

[jedwards4b]

git worktree broke the search for toplevel .git directory, instead look for toplevel .gitmodules file.