[CI/Github Actions/non-critical] remove teams from auto PR creation invocation for condalock action

[valeriupredoi]

Description

We noticed for a while the auto PR assembly fails non-critically due to some fancy teams added, that don't exist - we fixed this for ESMValCore but forgot to do it for Tool.

---

Before you get started

Checklist

It is the responsibility of the author to make sure the pull request is ready to review. The icons indicate whether the item will be subject to the 🛠 Technical or 🧪 Scientific review.

• [x] 🛠 This pull request has a descriptive title
• [x] 🛠 All checks below this pull request were successful

[valeriupredoi]

cheers @bouweandela :beers: