Allow datasets without `project` in multi_datasets.py

[schlunma]

Description

This PR allows using datasets without the project facet (e.g., output from multi_model_statistics) in multi_datasets.py.

---

Checklist

It is the responsibility of the author to make sure the pull request is ready to review. The icons indicate whether the item will be subject to the 🛠 Technical or 🧪 Scientific review.

• [x] 🛠 This pull request has a descriptive title
• [x] 🛠 Code is written according to the code quality guidelines
• [x] 🛠 Documentation is available
• [x] 🛠 Tests run successfully
• [x] 🛠 The list of authors is up to date
• [x] 🛠 Any changed dependencies have been added or removed correctly
• [x] 🛠 All checks below this pull request were successful

New or updated recipe/diagnostic

• [x] 🧪 Recipe runs successfully
• [x] 🧪 Recipe is well documented
• [x] 🧪 Figure(s) and data look as expected from literature
• [x] 🛠 Provenance information has been added

---

To help with the number of pull requests:

• 🙏 We kindly ask you to review two other open pull requests in this repository