Remove `imagehash` install from `RTW`

[mo-gill]

All references to imagehash should have been removed from the Recipe Test Workflow

Description

• Closes #3621

• • *

Checklist

It is the responsibility of the author to make sure the pull request is ready to review. The icons indicate whether the item will be subject to the 🛠 Technical or 🧪 Scientific review.

• [x] 🛠 This pull request has a descriptive title
• [x] 🛠 Code is written according to the code quality guidelines
• [x] 🛠 Documentation is available

To help with the number of pull requests:

• 🙏 We kindly ask you to review two other open pull requests in this repository

---