Improve calibration set-point detection

[lsigrist]

Improve compatibility for processing calibration measurements with only a few set-points

• reduce initial set-point detection step size
• extend set-point detection error handling

Relates to: #80