Change unit test error handling from using exceptions to using an error handler

[jwellbelove]

As exceptions are not normally used in embedded code, changing to using an error handler in the unit tests will better match real code use.