Swarm service ID is returned after a service creation

[ubuntolog]

Instead of looking for a service id by its container id, now we return a swarm service id immediately after it has been created.