Add optional example building flags to everest-complete.yaml

[leofernandeso]

libsunspec and libmodbus now have cmake options to build the examples or not. this is just to reflect that into the building process, setting the default as not building them.