Use find_dependency for transitive dependencies

[a-w50]

• as stated in [1], the required dependencies of a cmake package should be mentioned in its package configuration file
• using find_dependency is preferred over find_package in this case

[1] https://cmake.org/cmake/help/v3.12/manual/cmake-packages.7.html#creating-a-package-configuration-file