Fixed a missing return statement

Describe your changes

Added a missing return statement for clarity purposes. Added another early return statement if we do not find any chain/single leaf certificates.

[x] I have performed a self-review of my code
[ ] I have made corresponding changes to the documentation
[ ] I read the contribution documentation and made sure that my changes meet its requirements