Add option to provide a custom logging library, similar to libocpp

[marcemmers]

Describe your changes

Issue ticket number and link

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I read the contribution documentation and made sure that my changes meet its requirements