Conservative: assign weights by latitude

[BSchilperoort]

For more accurate conservative regridding, we need to correct for the face that grid cells closer to the equator are physically larger than ones near the poles.