prod table, add lts_rating carryover

[gregallensworth]

When populating ecg_route_lines_prod from ecg_route_lines the relatively new lts_rating field should also be carried over.

• when updating records
• when inserting records, 2 places