Missing translation on some strings

EasyScience / EasyDiffractionApp

Diffraction data analysis application

https://easydiffraction.org

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License

4 stars 1 forks source link

Missing translation on some strings #61

Closed rozyczko closed 1 year ago

rozyczko commented 3 years ago

Some strings in the GUI don't translate, despite having obvious translations. Looking at the Danish language: Projekt page has "Opret et nyt projekt" but "Continue without a project". It has "Kom igang" but below "Examples"

This looks pretty random and needs closer inspection if we want to expose it.

rozyczko commented 3 years ago

Still missing some strings: Home: About easyDiffraction Status bar: Calculation and Minimization Experiment: Zero shift in Instrument Setup (but Wavelength translates fine) Experiment/Advanced controls: Iconified names

Also, shouldn't the Preferences dialog be translated as well? It's in English but maybe there is a reason to keep it in case users change to some language and then are not able to switch it back if Language: is translated?