Produkt-Seite (slim version)

muellerj commented 13 years ago

Übertrag von https://github.com/muellerj/concertbooking/issues/10.

Letzter Punkt: Englische Übersetzung von folgendem Text und *.png Graphik vom coolen Flowchart.

easyconcert bietet Veranstaltern eine professionelle Lösung zur Ticketbuchung und ermöglicht 
Konzertbesuchern einen schnellen und einfachen Buchungsvorgang rund um die Uhr. Das Tool 
erleichtert den Versand und Bezahlung der Tickets durch eine automatische Rechnungsstellung. 
easyconcert ist damit die professionelle Alternative zur komplizierten Kartenbestellung via Telefon 
oder E-Mail. Die aufwendige Rechnungsstellung bzw. unsichere Barzahlung am Konzertabend 
und der eventuelle Reservierungsausfall können durch den verbindlichen Vorabversand vermieden 
werden.

easyconcert ist für einzelne Konzerte individuell anpassbar und kann problemlos auf bestehende 
Websites verlinkt werden. Dabei bietet easyconcert in der Basisversionen Ticketing mit mehreren 
Kategorien und Ermäßigungsstufen bis hin zur individuellen Lösung mit punktgenauer Saalplanbuchung.

maximilian089 commented 13 years ago

Gut ich mach die Grafik mal ein bisschen schöner und schicke sie Dir zu.

muellerj commented 13 years ago

Graphics added in 78efd9d81e074c1a8c66.

English translation remains.

maximilian089 commented 13 years ago

// auf die schnelle.

easyconcert offers organizers and their audience a professional solution for ticketing 24/7.

Further the tool eases delivery and payment by automated billing. With that easyconcert is the

simple and clean alternative to complicated ordering systems or deficient orders over the phone

or through e-mails. The tool supports binding delivery of tickets in advance and eliminates

shortfalls in payment.

easyconcert is highly customizable and can be implemented smoothly in existing websites.

easyconcert's basic version provides ticketing with multiple categories and discounts. The scope

of services can be extended up to a highly individual solution that offers seat selection on

customizable seating plans.

muellerj commented 13 years ago

Fixed in acb3f23051ac6b50ee8d. Vielen Dank für die Übersetzung.

Monaco commented 13 years ago

sorry, kleinscheiß in der deutschen version, erster absatz: "E-Mail.Die" - Leerzeichen nach dem Punkt

muellerj commented 13 years ago

Indeed! :) Fixed by cfd7397104500c0ea5a2.

maximilian089 commented 13 years ago

Englische Version des Feature Overview einfügen.

muellerj commented 13 years ago

Done in 07e1a88735e3038b4af9.

Easyconcert / easyconcert

Produkt-Seite (slim version) #1