map_risk(): allow projected input maps

[AMBarbosa]

• [x] check for mismatch in the CRS of region and t_rast, and (if yes) project the former to the latter
• [x] check for overlap in the extent of region and t_rast, otherwise error