Quelques points concernant la visualisation du texte dans le nouvel éditeur :
Y aurait-il une possibilité de choisir des couleurs plus contrastantes dans la surbrillance de la recherche ? Des couleurs trop semblables posent un problème pour des éditeur·ice·s daltonien·ne·s.
Les listes et les citations ne s'affichent pas de manière aussi visible qu'avant (p.e., seul le chevron de la citation est vert, alors qu'avant, toute la citation longue s'affichait en vert).
Pour des questions d'accessibilité, il serait intéressant d'ajouter la possibilité de modifier le rendu graphique de Monaco selon différents problèmes de vue.
Quelques points concernant la visualisation du texte dans le nouvel éditeur :