Traduction en-fr des composants de l'éditeur

[RochDLY]

• [x] volet bibliography & co
  • [x] Versions
  • [x] Table of content
  • [x] Bibliography
  • [x] Stats
• [x] boutons du volet metadata
• [x] Boutons de l'éditeur (export + preview)
• [x] Informations working copy

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for stylo-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d8160b3e8a26646ad91e8567a7d8145b759a3464
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/stylo-docs/deploys/6560f3db28ae4a000801aed7

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for stylo-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d8160b3e8a26646ad91e8567a7d8145b759a3464
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/stylo-dev/deploys/6560f3dbec79fb00088b56d0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-963--stylo-dev.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[RochDLY]

Pour le volet de gauche, la traduction FR fait un peu bouger la largeur du volet (+large que la version anglaise). Est-ce que ça pose un soucis ?

[RochDLY]

Dans le Panel Zotero (front/src/components/Write/bibliographe/Bibliographe.jsx), j'ai déplacé la const des items du tableau à l'intérieur de la fonction, est-ce que ça risque de poser des problémes ?

[RochDLY]

question pour la syntaxe des clefs : j'ai commencé la plupart des clefs de l'éditeur par write. ... parce que ce sont les composants dans la partie éditeur et qu'ils sont rangés dans components/Write/. Est-ce que ça fait sens ?

[ggrossetie]

Pour le nommage, si on conserve le format {module/component/object}.{action}.{element/context} alors on obtient:

• write.sidebar.closeButton -> write.closeBiblioAndCoSidebar.button (ou write.closeSidebar.button)
• write.sidebar.biblioAndCoButton -> write.openBiblioAndCoSidebare.button

Le dernière élément c'est vraiment où est-ce que le libellé est utilisé, en tant que titre d'un bouton, en tant que texte d'un bouton, en tant que texte, en tant que placeholder, etc...

[RochDLY]

@ggrossetie j'ai un petit soucis sur la page WorkingVersion.jsx : 

https://github.com/EcrituresNumeriques/stylo/blob/multilingue-composants-editeur/front/src/components/Write/WorkingVersion.jsx#L18-L36

J'ai déclaré une constante {t} pour ajouter des clefs i18n dans la constante stateUiProps mais ça génère un petit soucis dans la preview netlify ("Minified React error #321").

Est-ce que si on déplace la constante stateUiProps dans la fonction ArticleSaveState ça risque de tout casser ?

[RochDLY]

@ggrossetie si de ton côté c'est ok on peut faire le merge ?