152 Update client readme

[EddieTheCubeHead]

• Added a chapter about running formatting
• Changed all port 3000s to port 80s (including dockerfile)
• Streamlined links to localhost
• Added the recommended correct values for env variables
• Minor touchups