Add update_node update_edge functionality in graphmodel plus tests

[EdgeGnW]

Added separate functions to update the labels and weights of nodes and edges in the graphmodel. Also added two wrapper functions to update both in a single call and test cases.