Throw exception if enabling RTD on ADC2 on a chip without ADC2

[farzadpanahi]

relates to https://github.com/osensa/edgepi-portal-frontend/issues/666

let's throw a ValueError with a proper message.