Add payload modal to json-server

[Eidsheimen]

Json-server is not updated to match the new payload modal functionality.

Also update the subjects to not include wildcards like "*" and ">".