feat: select: performance optimizations and features

[dkilgore-eightfold]

SUMMARY:

• Adds value prop, making life a bit easier enabling scenarios like a shared upstream state or externally controlled state to determine the value of the Select TextInput, along with its selected option determined by the value of SelectOption desired
• memoizes selectInputProps, getSelectedOptionValues and getSelectedOptions
• Adds maxPillCount boolean prop. When multiple, and maxPillCount is true, the Pill don't wrap and those that cannot be displayed are represented by a count Pill. When multiple and maxPillCount is false, the Pill wrap
• When Select is multiple, the Pill now render in the order selected and the date returned by Select also reflects that order
• Adds toggleOptions boolean prop. When false and Select is not multiple, its options become mutually exclusive
• Fixes bug where onOptionsChange callback was being triggered upon render, this no longer happens
• When filterable pressing enter key now selects the first filtered option when available
• Optimizes code by reducing some redundancies
• Adds UTs
• Adds a shared state story, demonstrating newly supported functionality common in PCS applications
• Updates snap

https://github.com/EightfoldAI/octuple/assets/99700808/4d473881-86f6-4b9c-a750-4a9349f34daa

JIRA TASK (Eightfold Employees Only):

ENG-48962 ENG-48961 ENG-69417

CHANGE TYPE:

• [x] Bugfix Pull Request
• [x] Feature Pull Request

TEST COVERAGE:

• [ ] Tests for this change already exist
• [x] I have added unittests for this change

TEST PLAN:

Pull the PR branch and run yarn and yarn storybook. Verify the Select stories behave as expected.

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.