search

EishaV / Desktop-App

Desktop Application for Worx Landroid and Kress Mission
GNU General Public License v3.0
24 stars 6 forks source link

French translation here #1

Closed OhSoGood closed 4 years ago

OhSoGood commented 5 years ago

Hi Thanks for your app. Here is a file for French language

Erreur Batterie faible Batterie en surchauffe Problème du moteur de coupe Fermer le capot pour pouvoir tondre Fermet pour retourner à la base Temps dépassé pour retourner à la base Robot soulevé du sol Robot verrouillé Robot en dehors du fil Câble inversé Robot coincé Robot coincé trop longtemps Robot renversé Problème du moteur des roues Câble manquant ou coupé En charge Retour à la base Départ de la base Arrêt manuel Tonte en cours A la base En pause Délai après la pluie Robot coincé Inconnu Recherche de zone Apprentissage de zone Coupe des bords Retour à la base Utilisateur &Email &Mot de passe &Nom Fenêtre &toujours visible &Inscription &Connexion &Déconnexion Status Horaire Batterie Tangage Roulis Lacet Lame Temps de tonte: Distance Distance totale Durée Durée total Dernier état &Démarrer &Maison &Stop &Interroger Pause de 20min puis extinction. Horaires Mode Jour Bord Début Durée Fin Correction Attente si pluie &Enregistrer Heure de début au format hh:mm Durée en minutes entre 0 et 1440 Heure de fin au format hh:mm Multi-zone Début [m] Pourcentage &Rundfahrt &Enregistrer Début en mètres entre 0 et 999
EishaV commented 5 years ago

Sorry for the late reply. Most communication takes place via the Roboter-Forum. (https://www.roboter-forum.com)

Can you please send me the file as XML?

OhSoGood commented 5 years ago

No pb. You can find the file here: https://we.tl/t-lKc2PxkLh6 I know roboter-forum, the issue with it is that it's only in German and auto-translation is not so nice... :)

EishaV commented 4 years ago

OK, I will integrate french translation in next release.

The new tab "ActLog" need some more ...

Aktivität Datum Zeit Zustand Fehler &Aktualisieren Anmelden ist notwendig
OhSoGood commented 4 years ago

Here are the missing strings in strings.fr.xml:

  <string name="da_act">Activité</string>
  <string name="da_act_stamp">Date</string>
  <string name="da_act_state">Etat</string>
  <string name="da_act_error">Erreur</string>
  <string name="da_act_poll">&amp;Actualisation</string>
  <string name="da_act_hint">La connexion est nécessaire</string>

  <string name="da_plug">Extension</string>
  <string name="da_plug_code">Script</string>
  <string name="da_plug_desc">Description</string>