can't have folder called "assets" inside `/assets`

[swyxio]

i was porting over old stuff and ran afoul of this line:

https://github.com/Elderjs/template/blob/9663097bd963084d0ceaf860d09b8f63d773991d/src/hooks.js#L53

i have an assets folder from my old site with some links, so i have to port it over as /assets/assets/filename.jpg however this runs afoul of that and it creates this weird "," folder

i am still investigating a fix but suspect the template needs to be changed.