单独使用 `newtxmath` 设置数学字体的时候, `\sin` 等正体符号无法使用正文字体.

[syvshc]

mwe 为

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{texgyretermes-regular.otf}
\usepackage[]{newtxmath}
\begin{document}
$ \sin x $ 
\end{document}

% 用 xelatex 编译
\documentclass[cn, math=newtx]{elegantbook}
\begin{document}
$ \sin x $ 
\end{document}

会发现 \sin 的字体并不是正文配置的 TG Termes, 正在查找原因及解决方法, 如果无法通过 newtxmath 解决, 需要考虑替换为 unicode-math 实现.

[zepinglee]

otf 西文字体搭配 type1 数学字体处理起来比较麻烦，可以参考 SJTUThesis/latex/sjtuthesis/fd/sjtu-math-font-termes.def#L52-L65，这个可以正确配置 \mathrm 的字体。

不过这是 newtx v1.7 前的配置，不确定更新后会不会有问题。

[syvshc]

otf 西文字体搭配 type1 数学字体处理起来比较麻烦，可以参考 SJTUThesis/latex/sjtuthesis/fd/sjtu-math-font-termes.def#L52-L65，这个可以正确配置 \mathrm 的字体。

测试后没有问题, 我猜原理是让 \mathrm 去用 newtxmath 中的直立字体?

\documentclass{article}
\usepackage[]{fontspec}
\setmainfont{texgyreheros-regular.otf}
\let\oldencodingdefault\encodingdefault
\let\oldrmdefault\rmdefault
\let\oldsfdefault\sfdefault
\let\oldttdefault\ttdefault
\usepackage[T1]{fontenc}
\renewcommand{\rmdefault}{ntxtlf}
\renewcommand{\sfdefault}{qhv}
\renewcommand{\ttdefault}{ntxtt}
\usepackage[upint]{newtxmath}
\let\encodingdefault\oldencodingdefault
\let\rmdefault\oldrmdefault
\let\sfdefault\oldsfdefault
\let\ttdefault\oldttdefault
\begin{document}
sin x, $ \sin x $ 
\end{document}

[zepinglee]

测试后没有问题, 我猜原理是让 \mathrm 去用 newtxmath 中的直立字体?

不是，ntxtlf, qhv 和 ntxtt 都是 type1 西文字体。我的理解是，载入 newtxmath 时会保存下 \encodingdefault 和 \rmdefault 用于 \mathrm 的字体。

不过，最理想的方案还是把 newtxmath 转成 otf math 字体，毕竟很多人还是更喜欢 newtxmath 的字形。

[syvshc]

不过，最理想的方案还是把 newtxmath 转成 otf math 字体。

我理解了, 谢谢您

[syvshc]

https://tex.stackexchange.com/a/642789/180617 我在 tex.se 上获得了一个回答, 似乎可以实现

[syvshc]

https://github.com/sjtug/SJTUThesis/discussions/802 这是关于 SJTUThesis/latex/sjtuthesis/fd/sjtu-math-font-termes.def#L52-L65 这部分代码的讨论