Add feature simplicity

[LeoComandini]

rust-simplicity is still evolving and it might need fixes or interface changes. Make it optional.

[apoelstra]

Neat, TIL that you can match exhaustively on a #[non_exhaustive] enum, at least if you're in the same module that it's defined in.