pytests: further extend the offline mode testcase

[m-schmoock]

Just more on the xfail testcase

Now the testscase reflects what I would expect from an --offline node:

• no creation of a listener
• also no cli connections (e.g. by plugin)