search

Elite-Modding-Team / MoCreaturesExtended

Continued maintenance for Mo'Creatures in 1.12.2
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mo-creatures-extended
GNU General Public License v3.0
18 stars 5 forks source link

French translation³ #127

Closed nocturni closed 4 months ago

nocturni commented 4 months ago

i still dont know how to do pull requests but here it is;

https://pastebin.com/kQSZeQqi

i fixed some syntax, an oversight for the mystic pear and i added all of the new items

i couldn't find a proper translation for Mattock so i went with "Pioche-pelle", which should be good enough?

also for the "[NYI]" tags, i translated them to "[ND]" which means "non disponible" (not available)

hopefully this is good enough!

lil note; i wish i could also translate more item descriptions like for the whips and the crystal mount armor

IcarussOne commented 4 months ago

No worries about not translating everything, you've been a real great help on the translation! :)

nocturni commented 4 months ago

no worries! i try to translate everything but it seems like it's not possible to translate some of the item descriptions, that's what i meant, the strings seem hardcoded (?)

IcarussOne commented 4 months ago

@nocturni Odd have you checked the en_us file? It should have all the item descriptions there. If there are any specific ones that are still hardcoded they will be looked into.

nocturni commented 3 months ago

sorry for the late answer, usually I count how many lines there are compared to the en_us file to avoid missing any strings but it seems like it's syncing here, some item descriptions are there and some others aren't it seems