Enable addition, editing and deletion of properties

[ElliottKasoar]

add_property, rename_property and delete_property are currently not available for OpenSearch.

Initial implementation appears to work for info keys, but not arrays or derived keys.

[ElliottKasoar]

Initial implementation now appears to work for info keys, but not arrays or derived keys, although this is true to some extent in the MongoDB implementation too.