search

ElvUI-WotLK / ElvUI

ElvUI for World of Warcraft - Wrath of the Lich King (3.3.5a)
https://discord.gg/UXSc7nt
415 stars 150 forks source link

Simplified Chinese Translation Error #861

Open ZhengYuan-Public opened 2 months ago

ZhengYuan-Public commented 2 months ago

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断".

I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here.

I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

Zidras commented 2 months ago

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断".

I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here.

I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

Isn't it a global? INTERRUPTED https://github.com/ElvUI-WotLK/ElvUI/blob/58ea24f7979740221389ce09685eb445723a6346/ElvUI/Modules/Misc/Misc.lua#L66

ZhengYuan-Public commented 2 months ago

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断". I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here. I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

Isn't it a global? INTERRUPTED

https://github.com/ElvUI-WotLK/ElvUI/blob/58ea24f7979740221389ce09685eb445723a6346/ElvUI/Modules/Misc/Misc.lua#L66

Could share any insight on how it works for other languages? The interrupt anuncement is definately in Simplified Chinese, see pic below

8731b946d9a72c2737feb4306b5bcbb