Add Krates::direct_dependents

[Jake-Shadle]

Encountered a bug when manually walking the graph to find direct dependencies using the new version in cargo-deny, and feels like it makes sense to move that (now working) functionality into krates.