Add `with_capacity` constructors to `*Value` types

[davidpdrsn]

Should hopefully reduce some resizes when calling .to_value().