Rename build.py to build_gpudrive.py

[aaravpandya]

Poetry uses an internal module called build.py, and this is causing conflicts while building docker containers. Renaming this file to avoid conflicts.