add instructions for open-source models

[friendshipkim]

• added instructions for using local open-source models using LiteLLM + Ollama
• verification needed to check if this actually works

[friendshipkim]

@teaxio

[teaxio]

@friendshipkim I tried this out and it did not work on my mac.

And Litellm is indeed running: