display "swap unavailable" instead of "swap" when button disabled

[eitjuh]

@akc2267 isn't this a duplicate of https://github.com/EmerisHQ/demeris/issues/1781 ?

[pranaybaldev]

reverting 1754 for this