Detach pipeline leads to the Inspector action for the new window affecting the old window.

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Detach a pipeline
2. Observe the inspector is now active (when it wasn't before the detach)
3. Try to deactivate the inspector

What is the expected output? What do you see instead?

I expect the inspector to be deactivated in the new (detached) window.

Instead toggling the inspector causes the inspector to be toggled in the
original window.  The new window is unaffected.  This happens whether the
inspector is toggled by clicking on the arrow, selecting it from the menu
or using the keyboard shortcut.

Please use labels and text to provide additional information.

This does not happen if I just create a new window.  Then the inspector
affects the window with focus.  Also, once I have executed a new command in
the window that was detached, the inspector works normally for the new
pipeline (though if I go back to the previous detached pipeline it still
doesn't).

Using latest from svn (1262).

Original issue reported on code.google.com by dmi...@gmail.com on 19 Jun 2008 at 5:30