[docs] fix link to examples directory

[odow]

You might want to check for other gitlab.sintef.no links in the various packages.

[JulStraus]

Thanks for the highlight. When moving to GitHub, I thought I cross checked all references, but apparently I was missing one. I also found another in EnergyModelsInvestments and EnergyModelsRenewableProducers.